How are the disease emphysema and chronic bronchitis fatal?

Respiratory failure. The lungs eventually lose so much function that they can't support normal metabolic processes and supply oxygen which is one of the fuels the body runs on.
See below. By decreasing the lung function until one can no longer breathe on one's own. But there are a lot of things that doctors can do these days to slow this down!