Can decidual bleeding cause a false negative tests?

No . If someone haas decidual bleeding then by definition they are pregnant. The pregnancy test would be positive. If the pregnancy test is negative then the bleeding is not decidual bleeding.