How can I tell the difference between arthritis or just back pain?

Could be both. Need to find out and be treated right.
MRI. Lower back pain is caused by many factors (back arthritis, muscle spasms, ligament tears). To differentiate simple muscle spams from lower back arthritis ( disc disease, joint degeneration, ligament overgrowth, etc), you will need a lumbar spine mri.