You should be able to breathe normally.
When you first get your brace, it may feel tight and cause you to take frequent, short breaths. Most orthotists have a schedule for wearing a brace that allows you and your body to adjust. Maybe just a short time the first day and then slowly increased time over 2-4 weeks. You should ask the person that made your brace.