Does popping a pelvis out cause sciatic pain?

No. Again, popping your pelvis out is not a medical term so it is hard to determine what you mean by this.
Yes. Popping the pelvis may cause compression of the sciatica nerve by the piriformis muscle as the sciatic nerve exits the pelvis. This is called piriformis syndrome.