What are recommended techniques for rubbing my mom's back? She has lumbar disc syndrome.

There is no one way. To massage her back. Whatever feels comfortable forvher is your guide.
Gently. Gentle massage can help relieve back pain associated with muscle spasms. Additionally, core muscle strengthening may be helpful.