?tarsal tunnel syndr. Not uncommon to have a nerve pinching over the medial ankle, at the flexor retinaculum, which produces tarsal tunnel syndrome with worsening symptoms on standing and/or walking. However, your problems could represent a progressive peripheral neuropathy due to numerous causes. Get this evaluated and treated.
Pinched nerve. Yes it can.