Can you have too much treatment for a herniated disk?

If you had surgery. Since 90% od disc herniations resolve non operatively, surgery is often over indicated and then this is too much treament!
Yes. Not all disk herniations need surgery, which is usually reserved for cases with severe uncontrolled pain or neuronal symptoms due to compression of the spinal cord such as muscle wasting or weakness.