What are some physical therapy exercises for the deltoid?

Many. Front and lateral shoulder raises work the anterior and medial deltoid. Certain rows work the posterior deltoid. Use a resistance band or a very light weight and don't over do. You really need someone to teach you this stuff in person, hands on, so you don't get injured.
Flys. Fly type exercises in various positions are helpful for strengthening the deltoid.