Can people with wandering eyes see straight?

Yes. "wandering" eyes are often "lazy eyes" or what a doctor would call ambylopic. If the wandering eye is not amblyopic the person will likely see double (diplopia) and should promptly consult an eye doctor.