Does eye pressure around and behind the eye cause glaucoma?

No . Glaucoma is caused by increased pressure within the eyeball itself.
It may. This is most frequently observed in patients with graves' disease where the eye muscles enlarge and compress the eyeball raising the pressure.