Is it true that wearing glasses makes the eyes sunken and swollen?

No. Not at all.
No. Although the prescription of the glasses can make the eyes look bigger or smaller depending on whether it is myopic or hyperopic.