What typically causes blood vessels in eye to become engorged?

Many causes. Inflammation, infection, allergy, cancer, pressure, etc.
Not normal. Engorged blood vessels in one or both eyes is concerning. It may represent a tumor behind the eye compressing blood vessels, glaucoma, thyroid eye disease or blood vessel disease. This is something that should be checked out right away by your ophthalmologist.