I have pain below my right shoulder blade, hurts when I move my arm, or turn my head when I sleep I can barley turn over w/o losing my breath hurts?

Scapula pain. In the absence of a lifting injury or fall, you should have your lungs carefully assessed with physical exam and a chest x ray. The pain may also be referred from the thoracic spine and/or reflect of a muscle spasm of one of the scapulothoracic muscles.