I broke my nose a few months ago. Should I still be having trouble breathing?

Maybe. This could be from the nasal bone(s) being fractured. The fractured bones can cause displacement of the bone and narrowing of the nasal passage. If it was a really bad fracture, the septum could be fractured as well. At this point, if you want to breath better you should be evaluated for surgical correction - see your local ent.