Could you catch bronchitis from not wearing a coat in the winter?

Not directly... Being cold does not directly result in infection. Acute bronchitis is due to a bacterial or viral infection, not being cold.