Butt attached to leg
You have likely been compensating for your knee prior to your surgery.
This can throw your pelvis off but you don't notice it because it works. Now that your knee is fixed, you're likely walking more normally so you notice that your pelvis is off and your butt hurts. A good do can apply some omm to re-right your pelvis and help alleviate some of the pain.