Can a woman have chlamydia for 8 years and not know? Even though she is going through IVF treatments

Depends. If you've had a pap smear in the last 8 years, and you're sure they tested for chlamydia, and the test was negative, then it is a new issue. If you haven't been tested for chlamydia before, it's possible to carry it for that long without knowing.