How do I determine if I have a torn latissimus dorsi?

Need more evaluation. That would be an unusual injury . The pain would be near your armpit and would probably hurt there to reach overhead or to pull something down from overhead. A clinician should be able to determine if you need an MRI or a musculoskeletal ultrasound.