Can UTI lead to severe hypernatremia with sodium level going as low as 109 in blood?

Complicated. First, low sodium is hyponatremia. Second, it would be very unusual for UTI alone to produce sodium loss. Something else is going on, and you should discuss this with the doctor.