Could a bone marrow biopsy cause me problems later in life?

No. There are no long term detriments to a bone marrow biopsy. Although rare, an infection is possible but this still should not cause any long term issues.
No. They r a simple procedure & only risk would b infection, easily treated & rare.