Can fleas bite anywhere?

Yes but they tend. To be found at skin folds (breast or groin) & folds of joints (ankle, knee, elbow, axilla).
Sure. Fleas are small enough to bite anywhere on the body.