Could interstitial cystitis cause extreme pain in the feet?

Unlikely. While almost anything is possible, i think there are many other causes of foot pain that are far more likely.
No, but. Pain is not from ic but you may have fibromyalgia which is often associated with ic. Probably worth consulting a rheumatologist.