What tests can be performed for an access in the arm for hemodialysis?

Several. Ultra sound, fistula grams, physical examinations. It depends on what you would like to know about the access.
Angiogram. It is the best test to confirm an access function if there is a problem of flow or pressures on dialysis.