What can cause chest pain during breathing?

Anything. Could be a problem with skin, nerves, muscle, shoulder, lung, heart, or stomach. See your doctor for a more thorough history, physical exam and further evaluation.