Can an ovarian cyst cause your abdomen to swell?

Yes definetly. Depends on how big it is, many other causes can make the abdomen swell also so u need to see your gyn to start out with.