Could teenagers get roseola?

Yes. If you didn't have it as a kid you could have it as an adult.I've seen it in parents who got it from their kid, who got it at day care.
Unusual. Practically everyone gets roseola as a young child, and it only happens once.