Can a nevus be colorless?

Yes. Some moles can be flesh colored (or light tan) and dome shaped called intradermal nevus.
Yes. Most commonly they are colored, but they may be the same color as the surrounding skin.