Can herpes be passed through saliva if both partners have no open sores in the mouth?

Doubtful. But, how closely have you checked out your own and your partners mouth, lips and throat for "any" small scratch lesion or interruption in the mucosal surface. Don't be too nieve.