Has anyone prescribed sulfasalazine for costochondritis?

No. The use of sulfasalazine would be very unusual for this inflammatory condition. Local heat, anti-inflammatory rx, steroid injection ( with caution), some types of physical therapy are the usual treatments.