Does working out dry up my milk?

No. Moderate exercise has been shown to increase prolactin, a helpful hormone for breast feeding. Strenuous exercise may increase the lactate level in milk which may change the taste a bit. Sweat may introduce a salty taste, so showering before a feeding is reasonable after a workup.
No. Not in moderation. Preparing for a marathon a week after giving birth, might.