Are an astrocytoma and a ganglioglioma the same disease?

No. Astrocytoma more fiffuse and infiltrative--ganglioglioma more circumscribed and enhance early on scans--also likely different brain locations--agree some overlap exist.
Similar tumor class. They are both subtypes of glial tumors. However their behavior depends on what grade tumor they are.