Due enlarged spleens have anything to do with prostate cancer?

No. Prostate cancer does not involve the spleen. It generally spreads to pelvic lymph nodes and surrounding organs but generally does not spread to the spleen.