Can psoriatic arthritis only cause pain in the si joint?

No. Much like rheumatoid arthritis almost any joint in the body can be affected with psoriatic arthritis - all the joints in th arms and legs as well as the cervical and lumbar spines. The si joints are typically involved in the spondylitic form of psoriatic arthritis.