Radiating pain in left testicle. What could it be?

Many things. From a simple muscle pulled to a serious hernia issue to a tumor..... Especially if associated with a bulge should prompt evaluation.