I guess my first question is, what was the first lump? In general, a new lump that appears to develop "overnight" is often a breast cyst, a fluid filled lump that develops after a duct becomes blocked.
It is almost impossible to distinguish a cyst from a cancer
by exam alone; an ultrasound can determine this easily. Regardless, any new lump in the breast warrants physician evaluation.