Can peyronie's disease be diagnosed on a flaccid penis?

Yes,... A good hx suggests its presence, and careful manual palpation on flaccid penis reveals its site; size of the offending plaque.
Yes. You can feel a firm induration on the shaft of the penis.