Why are my toes going numb when I work out?

Check shoes. Either your shoes are too tight, too small, or being jammed into them with exercise.
Can be... Shoes are too small, neuroma, tarsal tunnel, radiculopathy from back. Possible systemic problem like diabetes, nutrional deficiency. I would rule them out almost in the order i listed the problems.