Hyperthyroid can it cause a restriction of breathing on one side and the need to gasp for air here and there. And nervouness?

Yes and no . Hyperthyroidism causes anxiety but not restrictive breathing on one side. That symptom has to be investigated by your doctor. Please contact your doctor about this. Hope you feel better soon.