You should not be in the pool with any active infection -- rules against this are posted.
Common sense dictates that you don't get any water -- especially pool water-- in an infected ear. I would include ocean
and lake water in this rationale. Be patient -- let it get cleared up before going in . Good Luck.