Is there a reason a woman could experience rectal bleeding after vaginal intercourse?

Yes. If she has internal hemorhoids after vaginal intercourse rectal bleeding can be seen due to ruptured internal hemorhoids, which are not painfull.