Is it possible to get shingles if you have not had chickenpox but have been vaccinated against it?

Yes. It is possible to get shingles in the future even after a chickenpox vaccine.
Yes. The vaccine for chickenpox has a small incidence of zoster, although studies have so far shown the frequency is less than that for people who had wild chickenpox.