Can hypothyroidism symptoms come back after many years?

Yes. If your thyroid level is in the hypothyroid range (for any reason be it missing thyroid pills, not faithfully taking it, gaining weight this requiring higher dose, absorption problems...), hypothyroid symptoms will/can come back.