How are ovulation and menstrual cycles different?

They are related. Ovulation is release of the egg normal menses occur cyclically-usually 14 days after ovulation, unless pregnancy occurs --so ovulation is one event in the cycle.