Should I use cortaid cream 1% hydrocortisone cream for the itch of a yeast infection?

Not the best. You would be better off with a combined medication such as one containing an antifungal and a steroid. Oral or topical steroids alone can predispose you to a yeast infection.