Does pityriasis rosea cause swelling in your legs?

No. Pityriasis rosea caused a mildly itchy rash . It is some other condition causing swelling which should be evaluated by physician.