Are pinworms ever fatal?

Uncomfortable only. No, uncomfortable with itching especially at night, but not fatal.
Seriously? No. Usually pinworm infection is asymptomatic. Rarely the worm burden is heavy enough to cause nausea, vomiting and abdominal pain. The infection is easily treated with antihelminthic medications.