Can a pinched nerve in your neck cause shooting pains when you turn your head?

Yes. Nerves in the upper cervical area can extend into the back of the head (occipital area) which can result in neck pain with combined headaches. Seek out a neurologist to evaluate for different types of headaches - if ruled out, consider imaging or other diagnostic testing to determine if headaches are spinal in origin.