If I have one normal and one inverted nipple can a plastic surgeon fix it?

Yes. Probably, you have it since birth.It is relatively simple procedure.Consult a plastic surgeon certfied by american board of plastic surgery.
Yes. Repair of an inverted nipple is a simple operation that can be done under local anesthesia with a very quick recovery. It is best performed by a board certified plastic surgeon.