What is the connection between the thyroid and the eye?

Graves disease. There is a condition commonly associated with hyperactive thyroid called graves disease in which the eyes bulge out and can develop dryness and loss of function if not treated.